Tradutora Publica e Intérprete Comercial habilitada pela Junta Comercial do Estado de São Paulo (Matrícula 1.659).

Licenciada em Letras pela Universidade de São Paulo com Habilitação em Português e Espanhol. Bolsista do I.C.I. (Instituto de Cooperación Iberoamericana), em Madri, no XXXIII Curso para Profesores de Lengua y Literatura Española.

Mestre em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas pela PUC-SP. Membro da Atpiesp (Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo).

Experiência Profissional

• Atua há mais de dez anos como tradutora juramentada e intérprete comercial e também no mercado de traduções livres.
• Possui experiência com diferentes tipos de textos jurídicos e comerciais, bem como das áreas de Recursos Humanos, Saúde e Medicina, Educação à Distância, Tratamento de Resíduos Químicos, CRM (Customer Relationship Management) e Engenharia Civil (atestados técnicos) e moda.

Traduções publicadas

Dicionários

• Dicionário Larousse - Español-Portugués/Português-Espanhol
• Dicionário escolar espanhol-português, português-espanhol – Editoras Klett/Martins Fontes.
• Dicionário Escolar WMF – espanhol-português, português-espanhol – WMF Martins Fontes

Em todos os trabalhos, fez parte da equipe de tradutores responsáveis pela tradução dos verbetes do espanhol ao português.

Livros

• “Carta ao Rei” de Tonke Dragt, publicado pela WMF Martins Fontes.
• “Filhos Difíceis de Educar – Sugestões Práticas e Orientações para os Pais”, publicado pela WMF Martins Fontes.
• “A dimensão sonora da linguagem audiovisual” de Ángel Rodríguez Bravo, Editora Senac.
• "Era de Névoas" de Horacio Riquelme, publicado pela Educ - Ed. da PUC-SP.
• "O Universo Incaico" do Inca Garcilaso de la Vega, publicado pela Educ - Ed. da PUC-SP.